Tendințe

Forma, fondul au tendințe
spre prietenie strânsă
prin cuvânt spre excelențe
forma, fondul au tendințe.
Forma visează esențe,
fondul o haină distinsă,
forma, fondul au tendințe
spre prietenie strânsă.

Toamnă aurie

Toamna asta-i aurie-
gând venit din armonie
ia condeiul și îmi scrie
toamna asta-i aurie.
Lumina lui octombrie
exprimă o opinie
toamna asta-i aurie
gând venit din armonie.

De unde vine zâmbetul ?

De unde vine zâmbetul
vine din înțelegere,
apare surâsul, gândul,
de unde vine zâmbetul.
Cu detașare sufletul
afirmă o distingere
de unde vine zâmbetul
vine din înțelegere.

Filtrul conștiinței

La fundația culturii
găsim filtrul conștiinței,
bun simț, folosul măsurii,
la fundația culturii.
Lumina învățăturii
dă sensul bun existenței,
la fundația culturii
găsim filtrul conștiinței.

***

At the foundation of culture
we find the filter of conscience,
common sense, the use of measure,
at the foundation of culture.
The light of teaching – is nurture,
gives a good sense of existence,
at the foundation of culture
we find the filter of conscience.

Iubirea duce lumea înainte

Tămăduirea prin cuvânt
deznodământ bun aduce,
iubire este și descânt,
tămăduirea prin cuvânt.
Cuvântul iubirii e cânt
bun ce vibrează, induce
tămăduirea prin cuvânt,
deznodământ bun aduce.

***

The healing through word means release,
brings a good, clear perception,
with fit word, disenchantment is,
the healing through word means release.
The word of love is like a peace
who vibrates for clearly action,
the healing through word means release
brings a good, clear perception.

Într-un dans al cuvintelor

Într-un dans al cuvintelor
plin de libertate și joc
dăm curs ușor scrierilor
într-un dans al cuvintelor.
Dinamica ideilor
ne ajută, e un mijloc
într-un dans al ideilor
plin de libertate și joc.

Între poet și cititor

Între poet și cititor
există o interfață,
e poemul, mijlocitor
între poet și cititor.
Limbaj clar, dar seducător
prin formă, înțeles, viață –
între poet și cititor
există o interfață.