Tendințe

Forma, fondul au tendințe
spre prietenie strânsă
prin cuvânt spre excelențe
forma, fondul au tendințe.
Forma visează esențe,
fondul o haină distinsă,
forma, fondul au tendințe
spre prietenie strânsă.

© Georgeta R. Mancaș

Filtrul conștiinței

La fundația culturii
găsim filtrul conștiinței,
bun simț, folosul măsurii,
la fundația culturii.
Lumina învățăturii
dă sensul bun existenței,
la fundația culturii
găsim filtrul conștiinței.

***

At the foundation of culture
we find the filter of conscience,
common sense, the use of measure,
at the foundation of culture.
The light of teaching – is nurture,
gives a good sense of existence,
at the foundation of culture
we find the filter of conscience.

© Georgeta R. Mancaș

Iubirea duce lumea înainte

Tămăduirea prin cuvânt
deznodământ bun aduce,
iubire este și descânt,
tămăduirea prin cuvânt.
Cuvântul iubirii e cânt
bun ce vibrează, induce
tămăduirea prin cuvânt,
deznodământ bun aduce.

***

The healing through word means release,
brings a good, clear perception,
with fit word, disenchantment is,
the healing through word means release.
The word of love is like a peace
who vibrates for clearly action,
the healing through word means release
brings a good, clear perception.

© Georgeta R. Mancaș